Verze z 26. 11. 2013, 19:15 editovat Gumruch (diskuse \| příspěvky) Prověření uživatelé, Správci 37 662 editací m Editace uživatele 37.221.248.242 (diskuse) vráceny do předchozího stavu, jehož autorem je Mrzout ← Přejít na předchozí porovnání		Verze z 10. 12. 2013, 20:32 editovat zrušit editaci 90.181.42.166 (diskuse) Bez shrnutí editace značka: vulgarity Přejít na další porovnání →
Řádek 1: {{Infobox - osoba \| titul před = <!-- nepovinný + odradkovani --> \| jméno = ~~Marco~~Porno \| příjmení = ~~Polo~~Herec \| titul za = <!-- odradkovani + nepovinný --> \| obrázek = Marco Polo portrait.jpg \| popisek = Marco Polo \| colorb = <!-- nepovinný --> \| popisek = ~~Marco Polo~~Zmrd \| velikost obrázku = <!-- nepovinný; default 240px--> \| citát = <!-- nepovinný; pro kompatibilitu existuje i "motto"--> Řádek 18: \| wikicitáty = <!-- nepovinný; hodnota ano generuje obrázkový odkaz--> }} '''Marco Polo''' '''Marco Polo''' ([[15. září]] [[1254]], ostrov [[Korčula]] nebo [[Benátky]] – [[8. leden\|8. ledna]] [[1324]], Benátky) byl benátský kupec a cestovatel, který se proslavil svými cestami po [[Čína\|Číně]], zaznamenaných v knize ''Il Milione'' ([[Milion (kniha)\|Milion]]). Byl prvním Evropanem, který podrobněji poznal východní [[Asie\|Asii]]. == Bratři ~~Polové~~Chujové ==▼ ▲== Bratři Polové == [[Soubor:PoloBrotherAndKubilai.JPG\|thumb\|left\|Bratři Polové u chána Kublaje]] Marco se narodil v benátské kupecké rodině. Jeho otec Niccolo a strýc Matteo podnikli už v letech [[1255]]-[[1269]] dlouhou cestu do nitra [[Asie]] (přes [[Konstantinopol]], [[krym]]skou Soldaiu, území [[Zlatá horda\|Zlaté hordy]] na dolní [[Volha\|Volze]] a [[Buchar]]u do Číny), na které dospěli až k mongolskému [[chán]]ovi [[Kublaj]]ovi do [[Peking]]u. Řádek 43 ⟶ 42: Původní text se bohužel ztratil, v Evropě se ale zachovalo více než sto opisů a překladů (např. český cca z roku [[1400]], nejstarší italský z roku [[1599]]). V roce [[1928]] vydal [[Luigi Foscolo Benedetto]] ''Il milione di Marco Polo'' (resp. Il Milione, prima edizione integrale a cura di Luigi Foscolo Benedetto), rekonstrukci původního textu na základě srovnání více zachovaných verzí [[rukopis]]u, přičemž jednotlivé části nechal v původním jazyce (francouzštině, toskánštině, benátštině apod.). Výsledek přepsal i do prózy v moderní italštině, která vyšla v roce [[1932]] pod názvem ''Il libro di Messer Marco Polo Cittadino di Venezia detto il Milione, dove si raccontano le Meraviglie del Mondo'' (Kniha pána Marca Pola, benátskeho měšťana, zvaného Milión, ve které se popisují divy světa). Mimo významných zjištění Benedetteho zjistili moderní vědci, že existují tři rukopisy nejbližší původnímu textu: jeden latinský překlad, francouzský kodex (1116, Národní knihovna v Paříži) - z hlediska [[Textová kritika\|textové kritiky]] nejlepší - a [[Toskánsko\|toskánské]] vydání ze [[14. století]]. Cestopis je prvním [[Geografie\|zeměpisným]] dílem o Asii a nejcennějším zdrojem historických informací o tehdejší Asii. Je obzvlášť cenný, kvůli fantastickým [[legenda\|legendám]] z raného středověku. Podává informace o způsobu života obyvatel, [[počasí]], pouštích, řekách, monzunech, o [[Tichý oceán\|Tichém]] a [[Indický oceán\|Indickém oceánu]] a podobně. Východní Asie je vykreslená jako velmi bohatá, oplývající [[zlato\|zlatem]], drahým kořením, přístavy s čilým obchodním ruchem a velkými městy. Text pokrývá území od [[Írán\|Persie]] po Čínu, Indii a východoindické souostroví, ale i území, která sám nenavštívil ([[Rusko]], [[Sibiř]], [[Japonsko]] a podobně). Dílo obsahuje i více zveličených informací, které jsou ale připisovány hlavně Rustichellovi. Podle ojedinělých názorů (na všechny existují protiargumenty), chyby v textu dokazují, že Marco Polo v Asii nikdy nebyl. Asi největší záhadou je, proč o přítomnosti Marca Pola v Číně neexistují záznamy přímo v čínských dokumentech té doby. Dílo bylo ve 14. a [[15. století]] často čtené a bylo impulzem pro další objevitelské cesty, například pro [[Kryštof Kolumbus\|Kryštofa Columba]]. Údaje z něj čerpali i [[kartografie\|kartografové]]. == Reference ==

Marco Polo: Porovnání verzí