Beregund
Připojil(a) se dne 28. 4. 2011
Smazaný obsah Přidaný obsah
→Nepřechylovačí: re Chalupa |
→Nepřechylovačí: re Zbrnajsem |
||
Řádek 448:
:Pravidlo bylo dohodnuto jinak, než si Vy myslíte, pane kolego Chalupo. Sám nejste pro přechylování všude. Kdybyste byl konsekventní, musel byste upustit od jakéhokoliv přechylování v samotném názvu článků. Přechýlené jméno může sice být uvedeno v úvodu, ale jen jako dodatek k primárnímu pravému nepřechýlenému jménu nositelky. Probůh, je to tak těžké to pochopit, že si sami způsobujeme obrovské problémy jakýmkoliv měněním originálních jmen, křestních a podobných a příjmení u cizinek? Musí to opravdu být? Čeští mluvčí ať si mezi sebou mluví jak chtějí (Bardotová, Bardotka, Müllerka apod.), ale psaná forma jmen musí být identická s oficiálním tvarem v zemi státní příslušnosti. To je železný zákon všech encyklopedií a wikipedií kromě českých a slovenských. --[[Wikipedista:Zbrnajsem|Zbrnajsem]] ([[Diskuse s wikipedistou:Zbrnajsem|diskuse]]) 7. 10. 2013, 21:10 (UTC)
:: Jestli to nebude tím, že české a slovenské encyklopedie a Wikipedie píší česky, respektive slovensky. A jak již Vám bylo doloženo v jiných diskuzích, zdaleka nejde jen o Čechy a Slováky. Ale na to Vy rád zapomínáte, neboť se Vám to nehodí do krámu, že?;-) [[Wikipedista:Jedudedek|Jedudědek]] ([[Diskuse s wikipedistou:Jedudedek|diskuse]]) 7. 10. 2013, 22:30 (UTC)
| |||