Wikipedie:Pravopis: Porovnání verzí

 

# V případě nejasného výkladu Pravidel se obraťte na [http://www.ujc.cas.cz/oddeleni/index.php?page=poradna jazykovou poradnu] Ústavu pro jazyk český a nepřehlédněte [http://www.ujc.cas.cz/poradna/porfaq.htm často kladené dotazy].

# Umožňují-li Pravidla více variant téhož slova, ''musí být konzistentní'' text celého článku a název hesla. Ostatní tvary názvu by měly existovat jako [[Wikipedie:Přesměrování|přesměrování]]. Při výběru z více variant je třeba dát přednost formě ''stylově neutrální'' nebo takové, která se výrazně častěji používá v jiných textech. Jsou-li obě varianty rovnocenné, například ''kurz'' a ''kurs'', zvolte pro svůj text podle svého vkusu a v ostatních článcích pravopis neměňte. Rozhoduje autor největší části textu hesla.

# Odborné názvosloví může být někdy v rozporu s obecnými Pravidly, například [[Wikipedie:Pod lípou/Archiv 2005/06#Chemické názvosloví|chemické názvosloví]]. V článcích o daném oboru pak česká Wikipedie dává přednost oficiálním zvyklostem daného oboru. V článcích s [[:Kategorie:Chemie|chemickou tematikou]] píšeme vždy ''[[ethanol]]'' a nikoli ''[[etanol]]''. To proto, aby odborníci mohli do Wikipedie psát, jak jsou zvyklí. Ovšem v úvodu článku musí být tučně napsaná i forma podle Pravidel a musí z ní existovat [[Wikipedie:Přesměrování|přesměrování]]. V článku o [[lilek brambor|bramborách]], který není primárně o chemii, má ale přednost tvar ''etanol'', podle slovníku Pravidel.