Jan IV. Zajíc z Hazmburka: Porovnání verzí