Wolfgang Hildesheimer: Porovnání verzí

Přidáno 1 939 bajtů ,  před 6 lety
doplnění díla, české překlady, nkčr, kategorie
m (Bot: Odstranění 10 odkazů interwiki, které jsou nyní dostupné na Wikidatech (d:q51510))
(doplnění díla, české překlady, nkčr, kategorie)
'''Wolfgang Hildesheimer''' ([[9. prosinec|9. prosince]] [[1916]] v [[Hamburk]]u – [[21. srpen|21. srpna]] [[1991]] v [[Poschiav]]u, [[Graubünden]], [[Švýcarsko]]) byl německo-židovský spisovatel, dramatik, grafik a malíř. Je známý především svými rozhlasovými hrami a divadelními hrami.
 
== Život ==
Wolfgang Hildesheimer byl synem židovským rodičů žijících v Hamburku. Po vyučení truhlářem v Palestině, kam se svými rodiči emigroval, studoval malířství a scénografii v Londýně. Roku 1946 započal své působení jako simultánní tlumočník a soudní zapisovatel u norimberských procesů. Poté pracoval jako spisovatel a byl členem Skupiny 47. Velký rozruch vzbudil projev, který Hildesheimer pronesl při příležitosti Mezinárodního týdne studentského divadla v Erlangenu pod názvem ''O absurdním divadle''. Roku 1980 pronesl Hildesheimer zahajovací proslov k Salcburským slavnostem („Co''Co vypovídá hudba“hudba'').
 
Vedle svých literárních děl je Hildesheimer také autorem koláží, které jsou sebrány do několika sbírek (první z nich byla ''Konečně sám'' (Endlich allein, 1984)). Podobné, rovněž tematicky příbuzné nadání měl [[Peter Weiss]] či Ror Wolf.
Wolfgang Hildesheimer byl synem židovským rodičů žijících v Hamburku. Po vyučení truhlářem v Palestině, kam se svými rodiči emigroval, studoval malířství a scénografii v Londýně. Roku 1946 započal své působení jako simultánní tlumočník a soudní zapisovatel u norimberských procesů. Poté pracoval jako spisovatel a byl členem Skupiny 47. Velký rozruch vzbudil projev, který Hildesheimer pronesl při příležitosti Mezinárodního týdne studentského divadla v Erlangenu pod názvem O absurdním divadle. Roku 1980 pronesl Hildesheimer zahajovací proslov k Salcburským slavnostem („Co vypovídá hudba“).
 
Vedle svých literárních děl je Hildesheimer také autorem koláží, které jsou sebrány do několika sbírek (první z nich byla Konečně sám (Endlich allein, 1984)). Podobné, rovněž tematicky příbuzné nadání měl Peter Weiss či Ror Wolf.
 
=== Vyznamenání ===
* Rozhlasová cena válečných slepců, 1955 (za hru ''Princezna Turandot'')
 
* Rozhlasová cena válečných slepců, 1955 (za hru Princezna Turandot)
* Büchnerova cena, 1966
* Brémská literární cena, 1966
 
== Dílo ==
* 1952 ''Nelaskavé legendy.'', Povídkypovídky
* 1953 ''Ráj falešných ptáků.'', Romanroman
* 1953 ''Balkánexpres aneb Ze života padělatele.'', Rozhlasovározhlasová hra (NWDR 1953, ČRo 1997, Rrežie: [[Ivan Chrz]])<ref>{{Citace elektronického periodika
| titul = Wolfgang Hildesheimer: Balkánexpres aneb Ze života padělatele
| periodikum = Český rozhlas
| datum_vydání = 2011-11-01
| datum_přístupu = 2013-08-08
| url = http://www.rozhlas.cz/vltava/literatura/_zprava/969336
}}</ref>
* 1954 ''Na březích Plotinitzy.'' Rozhlasovározhlasová hra (BR 1954; NDR 1956)
* 1954 ''Princezna Turandot.'' Rozhlasovározhlasová hra (Rozhlasová cena válečných slepců) (ČRo 1965, R: Ludvík Pompe)
* 1955 ''Dračí trůn.'', Komediekomedie
* 1955 ''Oběť Helena.'' Rozhlasová(Das Opfer Helena), rozhlasová hra
* 1958 ''Pastorála anebo Čas kakaa.'', Divadelnídivadelní hra
* 1960 ''Havrani pana Walsera'' (Herrn Walsers Raben), Rozhlasová hra, v [[Československý rozhlas|Československém rozhlasu]] nastudoval v roce 1992 režisér [[Josef Henke]], přeložil [[Jiří Janovský]].
* 1960 ''O absurdním divadle.'', Projevprojev
* 1961 ''Dobývání princezny Turandot.'', Divadelnídivadelní hra
* 1961 ''Zpoždění.'', Divadelnídivadelní hra
* 1962 ''Zbytečné poznámky.'', Programatickáprogramatická próza
* 1965 ''Tynset.'', Románromán, (vyšločeský vpřeklad: překladuJitka J.Bodlákové, Odeon 1968)
* 1970 ''Mary Stuart'', divadelní hra
* 1971 ''Zeiten in Cornwall''
* 1973 ''Masante'', román
* 1977 ''Mozart'' Biografie, český překlad: Hanuš Karlach, Praha : Arbor vitae, 2006, ISBN 80-86300-73-0
* 1981 ''Marbot : životopis'' (Marbot. Eine Biographie), český překlad: Anita Pelánová, Praha ; Litomyšl : Paseka, 2002, ISBN 80-7185-419-0
* 1983 ''Mitteilungen an Max über den Stand der Dinge und anderes''
* 1984 ''Endlich allein'', koláže
* 1984 ''Gedichte und Collagen'', k vydání připravil: Volker Jehle
* 1986 ''In Erwartung der Nacht'', koláže
* 1988 ''Die Hörspiele'', k vydání připravil: Volker Jehle
* 1989 ''Die Theaterstücke'', k vydání připravil: Volker Jehle
* 1989 ''Signatur'', 11. díl řady připravované Hansem Theo Rommerskirchenem
* 1990 ''Mit dem Bausch dem Bogen. Zehn Glossen mit einer Grafik'', k vydání připravil: Volker Jehle
* 1991 ''Landschaft mit Phoenix'', koláže
* 1991 ''Gesammelte Werke in 7 Bänden'' (Souborné vydání díla v sedmi dílech) k vydání připravili: Christiaan L. Hart Nibbrig a Volker Jehle, Suhrkamp, Frankfurt
* 1991 ''Rede an die Jugend. Mit einem Postscriptum für die Eltern und zwei Collagen'', doslov: Christiaan L. Hart Nibbrig
 
== ZdrojOdkazy ==
* 1952 Nelaskavé legendy. Povídky
{{NK ČR|ola2001100279}}
* 1953 Ráj falešných ptáků. Roman
=== Reference ===
* 1953 Balkánexpres aneb Ze života padělatele. Rozhlasová hra (NWDR 1953, ČRo 1997, R: Ivan Chrz)
* 1954 Na březích Plotinitzy. Rozhlasová hra (BR 1954; NDR 1956)
* 1954 Princezna Turandot. Rozhlasová hra (Rozhlasová cena válečných slepců) (ČRo 1965, R: Ludvík Pompe)
* 1955 Dračí trůn. Komedie
* 1955 Oběť Helena. Rozhlasová hra
* 1958 Pastorála anebo Čas kakaa. Divadelní hra
* 1960 Havrani pana Walsera. Rozhlasová hra
* 1960 O absurdním divadle. Projev
* 1961 Dobývání princezny Turandot. Divadelní hra
* 1961 Zpoždění. Divadelní hra
* 1962 Zbytečné poznámky. Programatická próza
* 1965 Tynset. Román (vyšlo v překladu J.Bodlákové, Odeon 1968)
 
== Zdroj ==
 
{{překlad|de|Wolfgang Hildesheimer|65157605}}
<references />
 
{{DEFAULTSORT:Hildesheimer, Wolfgang}}
[[Kategorie:Úmrtí 1991]]
[[Kategorie:Němečtí spisovatelé]]
[[Kategorie:Němečtí dramatici]]
[[Kategorie:Němečtí malíři]]
[[Kategorie:Němečtí grafici]]
[[Kategorie:Muži]]