Eleonora Anglická (1162–1214): Porovnání verzí