Wikipedie

Hláskovací tabulka: Porovnání verzí

Interaktivně procházet historii
← Přejít na předchozí porovnáníPřejít na další porovnání →
Smazaný obsah Přidaný obsah
VizuálníWikitext
Radiosaltbird (diskuse | příspěvky)
111 476 editací
m Editace uživatele 89.176.243.55 (diskuse) vráceny do předchozího stavu, jehož autorem je JAnDbot
Řádek 24:
Největší zmatek v hláskování je asi v USA. Tam se liší hláskovací tabulky nejen v jednotlivých státech, ale svoje tabulky mají i policejní ústředny.
 
== Hláskovací tabulky ==
{| class="wikitable sortable"
V různých jazycích se používají různé hláskovací tabulky, i pro mezinárodní komunikaci (v [[angličtina|angličtině]]) existuje více tabulek. Nejčastěji se používá tabulka původně definovaná v [[Severoatlantická aliance|NATO]], dnes používaná např. v civilním [[letectví]] (organizace [[Mezinárodní organizace pro civilní letectví|ICAO]], [[Federal Aviation Administration|FAA]]) a dalších oborech ([[Mezinárodní telekomunikační unie|ITU]], [[Mezinárodní námořní organizace|IMO]], [[American National Standards Institute|ANSI]]).
 
{| class="wikitable"
! Písmeno !! Česká<ref>{{Citace elektronické monografie
| příjmení =
| jméno =
| odkaz na autora =
| titul = 155/2005 Sb. o způsobu tvorby volacích značek, identifikačních čísel a kódů
| url = http://portal.gov.cz/wps/portal/_s.155/701/.cmd/ad/.c/313/.ce/10821/.p/8411/_s.155/701?PC_8411_number2=59&PC_8411_p=P%C5%99%C3%ADl.&PC_8411_l=155/2005&PC_8411_ps=10#10821
| datum vydání =
| datum aktualizace =
| datum přístupu = 2008-11-24
| vydavatel =
| místo =
| jazyk =
}}</ref> !! NATO<br />(ICAO)!! Mezinárodní!! Anglická !! Francouzská !! Italská !! Německá<br />([[DIN]]&nbsp;5009) !! Slovenská !! Finská
|-
|align="center"| '''[[A]]''' || Adam || Alfa || Amsterdam || Alfred || Anatole || Ancona || Anton || Adam || Aarne
! Text záhlaví !! Text záhlaví !! Text záhlaví !! Text záhlaví !! Text záhlaví !! Text záhlaví !! Text záhlaví !! Text záhlaví !! Text záhlaví !! Text záhlaví !! Text záhlaví !! Text záhlaví !! Text záhlaví !! Text záhlaví !! Text záhlaví !! Text záhlaví !! Text záhlaví !! Text záhlaví !! Text záhlaví !! Text záhlaví !! Text záhlaví !! Text záhlaví !! Text záhlaví !! Text záhlaví !! Text záhlaví !! Text záhlaví !! Text záhlaví !! Text záhlaví !! Text záhlaví !! Text záhlaví !! Text záhlaví
|-
|align="center"| '''[[Á]]''' || ''A s čárkou'' (''dlouhé A'') || — || — || — || — || — || — || — || —
| Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky
|-
|align="center"| '''[[Ä]]''' || — || Ärger&sup1; || — || — || — || — || Ärger || — || äiti
| Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky
|-
|align="center"| '''[[B]]''' || Božena || Bravo || Baltimore || Benjamin || Berthe || Bari || Berta || Božena || Bertta
| Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky
|-
|align="center"| '''[[C]]''' || Cyril || Charlie || Casablanca || Charles || Célestine || Como || Cäsar || Cyril || Celsius
| Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky
|-
|align="center"| '''[[Č]]''' || Čeněk || — || — || — || — || — || — || Čadca || —
| Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky
|-
|align="center"| '''[[D]]''' || David || Delta || Danemark || David || Désiré || Domodossola || Dora || David || Daavid
| Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky
|-
|align="center"| '''[[Ď]]''' || Ďáblice || — || — || — || — || — || — || Ďumbier || —
| Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky
|-
|align="center"| '''[[E]]''' || Emil || Echo || Edison || Edward || Eugène || Empoli || Emil || Emil || Eemeli
| Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky
|-
|align="center"| '''[[Ě]]''' || ''E s háčkem'' || — || — || — || — || — || — || — || —
| Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky
|-
|align="center"| '''[[É]]''' || ''E s čárkou'' (''dlouhé E'') || — || — || — || — || — || — || — || —
| Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky || Text buňky
|-
|align="center"| '''[[F]]''' || František || Foxtrot || Florida || Frederick || François || Firenze || Friedrich || František || Faarao
|-
|align="center"| '''[[G]]''' || Gustav || Golf || Gallipoli || George || Gaston || Genova || Gustav || Gustáv || Gideon
|-
|align="center"| '''[[H]]''' || Helena || Hotel || Havanna || Harry || Henri || Hotel || Heinrich || Helena || Heikki
|-
|align="center"| '''[[Ch]]'''|| Chrudim || — || — || — || — || — || Charlotte || Chopok || —
|-
|align="center"| '''[[I]]''' || Ivan || India || Italia || Isaac || Irma || Imola || Ida || Ivan || Iivari
|-
|align="center"| '''[[Í]]''' || ''I s čárkou'' (''dlouhé měkké I'') || — || — || — || — || — || — || — || —
|-
|align="center"| '''[[J]]''' || Josef || Juliett || Jerusalem || Jack || Joseph || Juventus || Julius || Jozef || Jussi
|-
|align="center"| '''[[K]]''' || Karel || Kilo || Kilogram || King || Kléber || Kilometro || Kaufmann || Karol || Kalle
|-
|align="center"| '''[[L]]''' || Ludvík || Lima || Liverpool || London || Louis || Livorno || Ludwig || Ladislav || Lauri
|-
|align="center"| '''[[Ľ]]''' || Ľubochňa || — || — || — || — || — || — || Ľubochňa || —
|-
|align="center"| '''[[M]]''' || Marie || Mike || Madagaskar || Mary || Marcel || Milano || Martha || Mária || Matti
|-
|align="center"| '''[[N]]''' || Neruda || November || New York || Nellie || Nicolas || Napoli || Nordpol || Norbert || Niilo
|-
|align="center"| '''[[Ň]]''' || Nina || — || — || — || — || — || — || Nitra || —
|-
|align="center"| '''[[O]]''' || Otakar || Oscar || Oslo || Oliver || Oscar || Otranto || Otto || Oto || Otto
|-
|align="center"| '''[[Ó]]''' || ''O s čárkou'' (''dlouhé O'') || — || — || — || — || — || — || — || —
|-
|align="center"| '''[[Ö]]''' || — || Öse&sup1; || — || — || — || — || Ökonom || — || öljy
|-
|align="center"| '''[[P]]''' || Petr || Papa || Paris || Peter || Pierre || Pisa || Paula || Peter || Paavo
|-
|align="center"| '''[[Q]]''' || Quido || Quebec || Québec || Queen || Quintal || Quadro || Quelle || Quído || kuu
|-
|align="center"| '''[[R]]''' || Rudolf || Romeo || Roma || Robert || Raoul || Roma || Richard || Rudolf || Risto
|-
|align="center"| '''[[Ř]]''' || Řehoř || — || — || — || — || — || — || — || —
|-
|align="center"| '''[[S]]''' || Svatopluk || Sierra || Santiago || Samuel || Suzanne || Savona || Samuel || Svätopluk || Sakari
|-
|align="center"| '''[[Š]]''' || Šimon || — || — || — || — || — || — || Šárka || —
|-
|align="center"| '''Sch''' || — || — || — || — || — || — || Schule || — || —
|-
|align="center"| '''[[ß]]''' || — || — || — || — || — || — || ''Eszett'' || — || —
|-
|align="center"| '''[[T]]''' || Tomáš || Tango || Tripoli || Tommy || Thérèse || Torino || Theodor || Tomáš || Tyyne
|-
|align="center"| '''[[Ť]]''' || Těšnov || — || — || — || — || — || — || Teplá || —
|-
|align="center"| '''[[U]]''' || Urban || Uniform || Uppsala || Uncle || Ursule || Udine || Ulrich || Urban || Urho
|-
|align="center"| '''[[Ů]]''' || ''U s kroužkem'' || — || — || — || — || — || — || — || —
|-
|align="center"| '''[[Ú]]''' || ''U s čárkou'' || — || — || — || — || — || — || — || —
|-
|align="center"| '''[[Ü]]''' || — || Übel&sup1; || — || — || — || — || Übermut || — || —
|-
|align="center"| '''[[V]]''' || Václav || Victor || Valencia || Victor || Victor || Venezia || Viktor || Václav || Vihtori
|-
|align="center"| '''[[W]]''' || Dvojité V || Whiskey || Washington || William || William || Vu Doppia || Wilhelm || Dvojité W || wiski
|-
|align="center"| '''[[X]]''' || Xaver || X-ray || Xanthippe || X-ray || Xavier || Xilofono || Xanthippe || Xaver || äksä
|-
|align="center"| '''[[Y]]''' || Ypsilon (''tvrdé y'') || Yankee || Yokohama || Yellow || Yvonne || Ipsilon || Ypsilon || Ypsilon || Yrjö
|-
|align="center"| '''[[Ý]]''' || ''Y s čárkou'' (''dlouhé tvrdé Y'') || — || — || — || — || — || — || — || —
|-
|align="center"| '''[[Z]]''' || Zuzana || Zulu || Zürich || Zebra || Zoé || Zara || Zacharias || Zuzana || tseta
|-
|align="center"| '''[[Ž]]''' || Žofie || — || — || — || — || — || — || Žofia || —
|}
&sup1; Hláskovací tabulka ICAO přehlásky nepoužívá, takto označené položky se používaly jen v hláskovací abecedě NATO pro komunikaci v němčině.
 
=== Výslovnost číslic ===
Jako součást hláskovací tabulky lze chápat i doporučenou výslovnost číslic, která má zabránit přeslechům; proto se např. v češtině používá výslovnost ''dva'' namísto ''dvě'', které by se mohlo plést s ''pět'', nebo v angličtině výslovnost ''najnr'' pro 9, kde by se ''najn'' mohlo plést s ''fajv'' (5).
 
{| class="wikitable"
! Číslice !! Česky<ref name="l-frazeologie">[http://lis.rlp.cz/predpisy/predpisy/dokumenty/L/L-Frazeologie/data/effective/cast_I.pdf Letecký předpis ''Radiotelefonní postupy a letecká frazeologie a terminologie pro poskytování letových provozních služeb a provádění letů – L Frazeologie''], č. j. 990/2006-220-SP/1 (PDF)</ref> !! [[Severoatlantická aliance|NATO]]<br />([[Mezinárodní organizace pro civilní letectví|ICAO]])<small>([[Mezinárodní fonetická abeceda|IPA]])</small> !! [[Mezinárodní telekomunikační unie|ITU]]/[[Mezinárodní námořní organizace|IMO]]
|-
! 0
| Nula || {{IPA|ˈziːroʊ}} || Nada / zero
|-
! 1
| Jedna || {{IPA|ˈwʌn}} || Una / one
|-
! 2
| Dva || {{IPA|ˈtuː}} || Bisso / two
|-
! 3
| Tři || {{IPA|ˈtriː}} || Terra / three
|-
! 4
| Čtyry || {{IPA|ˈfoʊ.ər}} || Karte / four
|-
! 5
| Pět || {{IPA|ˈfaɪf}} || Panta / five
|-
! 6
| Šest || {{IPA|ˈsɪks}} || Soxi / six
|-
! 7
| <!-- OPRAVDU „sedum“, NEOPRAVUJTE na „sedm“! --> Sedum
|| {{IPA|ˈsɛvɛn}} || Sette / seven
|-
! 8
| Osm || {{IPA|ˈeɪt}} || Okto / eight
|-
! 9
| Devět || {{IPA|ˈnaɪnər}} || Nove / niner
|}
 
Citováno z „https://cs.wikipedia.org/wiki/Hláskovací_tabulka“