[[Springfield (Simpsonovi)|Springfield]] zachvátí vlna obrovského vedra. [[Homer Simpson|Homer]] se snaží ochladit tak, že připevní stan k oteveřenéotevřené lednici a vleze si do něj. Lednice se ovšem vzápětí přetíží a rodina opět musí snážetsnášet horko. K domu přijíždí Springfieldský pojízdný bazén, který má ovšem peníze na provoz jen na jeden letní den. [[Bart Simpson|Bart]] a [[Líza Simpsonová|Líza]] [[Homer Simpson|Homera]] přesvědčí, že nový bazén potřebují a ten jim ho koupí. Jejich bazén ovšem přitáhne všechny děti z okolí. [[Bart Simpson|Bart]] si při skoku do bazénu zlomí nohu a proto musí léto strávit se sádrou na noze. [[Líza Simpsonová|Líza]] se mezitím stává nejpopulárnějším dítětem ve Springfieldu. [[Bart Simpson|Bart]] tráví většinu času ve svém pokoji, kde hraje hry nebo kouká na televizi. [[Líza Simpsonová|Líza]] mu z festivalu optiky přinese vesmírný dalekohled, který [[Bart Simpson|Barta]] nebaví, protože vesmír je podle něj nudný a špehováním obyvatel Springfieldu se také nic zajímavého nedozví. Poté uslyší od [[Flanders]]ů jekot a vidí [[Ned Flanders|Neda]] jak říká, že ji zabil a poté něco zakopává na zahradě. Domnívá se, že [[Ned Flanders|Ned]] zabil svoji ženu a hodlá zabít i své děti. [[Líza Simpsonová|Líza]] se vydává na průzkum, ovšem [[Ned Flanders|Ned]] se vrací předčasně a [[Bart Simpson|BartaBart]] se jí vydává zachránit. Nakonec se zjistí, že vše bylo jen nedorozumění, [[Ned Flanders|Ned]] přelil [[Maude Flandersová|Maudinu]] oblíbenou květinu a v panice jí zakopal na zahradě.
