Turecká menšina v Bulharsku: Porovnání verzí