Diskuse:Jean-Paul Sartre: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
Nová sekce →odkaz ma spatnou informaci |
Nová sekce →Nevolnost (přesun z článku) |
||
Řádek 7:
Tento odkaz (http://bohuslavbrouk.wordpress.com/2011/04/01/bohuslav-brouk-o-jean-paul-sartrovi-existencialismu-a-svobode-vule/) zacina: "Jean-Paul Sartre se narodil r. 1905 a byl až do osvobození Francie skoro zcela neznámým středoškolským profesorem filosofie. Teprve po druhé světové válce, díky svému smyslu pro reklamu, se stal hlavou existencionalistického hnutí v literatuře i filosofii a světově známou postavou z kaváren a barů kolem Place Saint Germain des Prés..." ale Sartre vubec nebyl v te dobe "skoro zcela neznamym profesorem": uz PRED druhou svetovou valkou byl vyznamny spisovatel (roman Nevolnost - 1938) a filosof (fenomenologicke eseje L'imagination -- 1936), La transcendance de l'égo -- 1937, Esquisse d'une théorie des émotions -- 1939) a L'imaginaire -- 1940).
== Nevolnost (přesun z článku) ==
Nevolnost (La nausée) vyšla česky POUZE pod tímto názvem- HNus je název, který použil Václav Černý ve svém seitu o exidtencialismu. Patrně v té době znal romn pouze z kritik, jinak by nemohl tento titul použít. Sartrův hrdina není schopen tak aktivního pociu, jakým je hnus. Konzultováno s autorem (prostřednictvím nemčiny,kterou Sartre dokonale ovládal a která má pro hnus skvělý ekvivalent-der Ekel. To Sartre pokládal za zcela chybný překlad. La Nausée - nausea - je něco zcela jiného -nevolnost lze konzultovat s lékaři. Dagmar Steinová
| |||