Jevgenij Leopoldovič Nedzelskij: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
Zdroj:životopisný článek v časopis Podkarpatrská Rus 2/2011 archiv: http://www.podkarpatskarus.cz/content/%C4%8D%C3%ADslo-22011 |
m ztpo |
||
Řádek 3:
==Životopis==
Studoval v [[Petrohrad]]ě, [[Moskva|Moskvě]], dokončil studium v Praze. V Praze začal studovat slovanské literatury,
V roce [[1925]] se oženil s Helenou Hrabarovou, která vystudovala [[Karlova univerzita|Karlovu univerzitu]] v roce [[1932]] jako odborná zubní lékařka. V roce [[1947]] obdržel od generála [[Ludvík Svoboda|Svobody]] odznak československý partyzán, za činnost za války na [[Podkarpatská Rus|Podkarpatské Rusi]]. Do roku 1944 žil v [[Užhorod]]ě na Podkarpatské Rusi, kde byl redaktorem ruských novin „Karpatoruskij Golos“. Z Užhorodu se přestěhoval přes [[Košice]], kde vyučoval ruštinu na Obchodní akademii, do Prahy, kde vyučoval ruštinu na Reálném gymnáziu v Ječné ulici, a to do roku 1947, kdy byl na hodinu propuštěn za nepodepsání komunistického manifestu. Pak přešel do vydavatelské sekce Ekzarchátu Pravoslavné Moskevské Patriarchie, kde redigoval od roku 1947 do roku [1958] pět žurnálů ve třech jazycích a vydal 37 knih i v církevněslovanském jazyce, prostřednictvím fototypie.
Řádek 18:
Vydal významné studie rusínské literatury „Očerk karpatoruskoj literatury“, „Nakanuně“, „Literaturnyj almanach“, divadla „Ugro-ruskij teatr“ a výtvarného umění „Sovčasnyje rusjnskije chudožniki“ Po roce 1945 vydal v Prešově ve vydavatelství překlady do ruštiny: Janko Jesenski „Iz českoj lyriki“.
Ve vydavatelství RNG byl vydán překlad [[Karel Hynek Mácha|K.H.Máchy]] „Máj“ s úvodním článkem. Kruh přátel Podkarpatské Rusi v Brně, který vydával měsíčník „Podkarpatoruské revue“ (Jar. Zatloukal), vydal k jubileu T.G. Masaryka jeho práci „T.G. Masaryk v podkarpatoruském zpěvu a básnictví“, části které přetiskla v ruštině „Centraľnaja Ěvropa“. V roce 1930 byly poprvé v ruštině vydány „Izbrannyje Rasskazy“ Jana Nerudy s jeho úvodem. Tyto povídky byly okamžitě rozebrány, jen v Berlíně bylo prodáno 200
Sborníky rusínského folkloru : „Pochorony i pričitanija v Podkarpaťju“ „Iz ust naroda“.
| |||