Dimitrij: Porovnání verzí

Přidán 1 bajt ,  před 6 lety
m
typo
(Verze 10168622 uživatele 62.24.75.30 (diskuse) zrušena: "cařice", viz originál libreta např. na http://kramerius.nkp.cz/kramerius/MShowPageDoc.do?id=3431593&mcp=&s=djvu&author=)
m (typo)
Úspěch ''Dimitrije'' u publika i kritiky byl značný. Premiéry se účastnila řada slavnostních hostí, mimo jiné vlivný vídeňský kritik [[Eduard Hanslick]], který se o ''Dimitrijovi'' vyslovil celkově velmi příznivě, možnost jeho uvedení ve Vídni - o které Dvořák velmi usiloval - však podmiňoval některými změnami, zejména odstraněním scény vraždy Xenie. Dvořák připomínkám vyhověl a vyžádal si od Marie Červinkové změnu libreta IV. dějství; ta ji provedla jen se zdráháním, protože s Hanslickovým názorem nesouhlasila. Vedle úprav ve IV. dějství Dvořák zkrátil předehru; tyto úpravy provedl v roce 1883 pro nové nastudování konečně v Národním divadle. Opět se k partituře vrátil o dva roky později, když doplnil předehru ke II. dějství a ve III. dějství doplnil Dimitrijovu árii ''Viděl jsem ji, Xenii jsem zřel'' pro představitele Dimitrije [[Antonín Vávra (pěvec)|Antonína Vávru]] (tomu byla tato role původně určena, avšak o premiéře byl nemocen). Vídeňské uvedení se však oddalovalo a po incidentech, jež doprovázely uvedení Dvořákova ''[[Šelma sedlák|Šelmy sedláka]]'', z něj definitivně sešlo. Ani na jiných zahraničních jevištích se Dvořákovi nepodařilo operu uvést, přes angažovanost řady příznivců včetně Františka Ladislava Riegra, což jej velmi mrzelo a na dlouho odradilo od skládání oper. <ref name="Šourek">...</ref> <ref name="Šupka">...</ref>
 
Roku 1892 byl ''Dimitrij'' představen na zájezdu Národního divadla při příležitosti MezinárodniMezinárodní výstavy pro hudbu a divadelnictví ve Vídni. Zatímco Smetanova ''[[Prodaná nevěsta]]'' zde zažila bouřlivý úspěch a začátek své mezinárodní kariéry, ''Dimitrij'' propadl. Kritika mu vyčítala povahu [[Giacomo Meyerbeer|meyerbeerovské]] "velké opery" archaického stylu. Dvořák se proto k partituře Dimitrije znovu vrátil za doby svého pobytu v [[New York]]u; důkladnou revizi provedl 9. dubna až 31. července 1894 a nová verze byla poprvé představena v Národním divadle 7. listopadu téhož roku; menší úpravy skladatel provedl ještě v lednu 1895. Úpravy směřovaly k zestručnění orchestrálních pasáží a v úpravách zpěvních hlasů od melodického výrazu k deklamačnímu, tedy k "[[Richard Wagner|wagnerizaci]]" opery. Dvořák současně zakázal uvádět starší verzi. Nové zpracování však mělo malý úspěch a řada míst opery, například závěrečné finále, značně ztratilo na účinku.<ref name="Šupka">...</ref> <ref name="Kuna">...</ref>
 
Dvořák ještě na sklonku svého života povolil částečný návrat ke starší verzi ''Dimitrije'' pro nové nastudování v Plzni (premiéra 25. března 1904, první mimo Prahu). V roce 1906 pak inscenoval novou úpravu šéf opery Národního divadla [[Karel Kovařovic]]; znamenala v zásadě návrat k verzi z roku 1885 se zachováním některých úprav z roku 1894 a s řadou dalších úprav samotného Kovařovice. Tato verze také byla roku 1915 vydána a tvořila základ pro většinu dalších inscenací. Teprve muzikolog [[Milan Pospíšil]] vytvořil kritickou edici původní verze Dimitrije (tj. verze z roku 1882 s přídavky z let 1883 a 1885, ale se scénou Xeniiny vraždy). Ta byla využita k nahrávce z roku 1989 a poprvé uvedena v Brně roku 1990.