Zazie v metru – Další jazyky