Vzpomínky na Afriku – Další jazyky