Trosečník (film, 2000) – Další jazyky