Theodora Petraliphaina – Další jazyky