Theodora Komnenovna (jeruzalémská královna) – Další jazyky