Tex-Mex – Další jazyky