Tísnivé údolí – Další jazyky