Symfonie č. 5 (Beethoven) – Další jazyky