San Juan (přítok Karibského moře) – Další jazyky