Rybák černohřbetý – Další jazyky