Robert II. Normandský – Další jazyky