Robert Carlyle – Další jazyky