Richard Francis Burton – Další jazyky