Registrovaná tonáž – Další jazyky