Purpurová růže z Káhiry – Další jazyky