Polsko-litevská unie – Další jazyky