Přísaha v míčovně (obraz) – Další jazyky