Nebe nad Berlínem – Další jazyky