Nastrčená osoba
Nastrčená osoba (v anglickém originále The Front) je 19. díl 4. řady (celkem 78.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsal Adam I. Lapidus a díl režíroval Rich Moore. V USA měl premiéru dne 15. dubna 1993 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 9. prosince 1994 na České televizi.[1]
Děj editovat
Poté, co jsou Bart a Líza zklamáni novou epizodou seriálu Itchy a Scratchy, se rozhodnou, že sami dokážou napsat lepší díl. Inspirováni pohledem na Homera, který omylem ustřihne Marge vlasy nůžkami na živý plot, napíšou scénář s názvem Malé holičství hrůzy, ale Roger Meyers Jr., šéf Itchy & Scratchy International, jejich epizodu odmítne. Správně odhadnou, že je Meyers nebere vážně, protože jsou děti, a znovu rukopis pošlou pod dědečkovým jménem, což Meyerse přiměje najmout dědečka jako hlavního scenáristu. Bart a Líza dědu o svém plánu informují a trojice se domluví, že bude Bartovy a Líziny scénáře dál vydávat za dědovy a peníze si rozdělí na tři díly. Bartovy a Líziny kreslené vtipy se setkávají s příznivým ohlasem diváků, což vede k tomu, že Meyers propustí všechny scenáristy Itchyho a Scratchyho s výjimkou dědečka.
Za svou práci na Itchym a Scratchym je Abe nominován na cenu za vynikající scénář ke kreslenému seriálu. Když děda vidí Itchyho a Scratchyho poprvé v klipu, jenž cenu představuje, je zděšen násilným humorem a svou děkovnou řeč promění v útok na kreslený seriál i na diváky, kteří se jím baví. Za bučení a házení zeleniny odejde z pódia. Děda předá cenu Bartovi a Líze a Bart se zapřísahá, že se už nikdy nebude dívat na pořad o udílení cen, pokud v něm nebude vystupovat Billy Crystal.
V podzápletce se Homer a Marge účastní srazu ročníku 1974 ze střední školy, kde se skvěle baví a Homer vyhrává různé humorné ceny. Ředitel Dondelinger však akci přeruší, aby oznámil, že Homer technicky nikdy neabsolvoval střední školu kvůli neúspěchu v opravném přírodovědném kurzu, a všechna Homerova ocenění mu odebere. Homer je odhodlaný získat ocenění zpět, znovu se přihlásí do kurzu, složí závěrečnou zkoušku a konečně odmaturuje.
Díl uzavírá samostatná pasáž s vlastní znělkou nazvaná Dobrodružství Neda Flanderse. Ve skeči nazvaném Milujte toho Boha je Ned naštvaný na své syny, že nechtějí jít do kostela, dokud mu neoznámí, že je sobota, a on se svému omylu zasměje.
Produkce editovat
Scénář k dílu napsal Adam I. Lapidus a režíroval jej Rich Moore. Na začátku 90. let viděl Lapidus v televizi reportáž o třech třináctiletých dívkách – Renee Carterové, Sarah Creefové a Amy Crosbyové –, které napsaly scénář pro díl Drobečků s názvem Buster and Babs Go Hawaiian.[2] Výkonnému producentovi pořadu Stevenu Spielbergovi se scénář natolik zalíbil, že je vzal do Hollywoodu, aby na epizodě pracovaly se scenáristy pořadu. Když Lapidus reportáž viděl, pomyslel si: „To by byl opravdu dobrý nápad pro Barta a Lízu.“. A tak se rozhodl, že se do toho pustí. Napsal speciální scénář, který se prostřednictvím výkonného producenta Jamese L. Brookse dostal ke štábu Simpsonových, jenž Lapiduse najal, aby s nimi na epizodě spolupracoval.[3] Nastrčená osoba je jedinou epizodou Simpsonových, kterou Lapidus napsal, což mezi fanoušky seriálu vyvolalo spory, zda skutečně existuje, nebo šlo snad o pseudonym.[3]
Původní stopáž dílu byla „strašně, strašně krátká“ a scenáristé museli použít „všechny triky“, aby epizoda dosáhla minimální délky. I po výrazném rozšíření původního scénáře a přidání extra dlouhého gaučového gagu v úvodu byl díl stále o minutu kratší; k vyřešení problému byla na konec dílu přidána pasáž Dobrodružství Neda Flanderse,[4][5] jež byla čistě koncipována jako výplň a neměla nic společného s ostatními událostmi dílu. Showrunner Mike Reiss později poznamenal: „Jako vždy, když zkoušíme něco odvážného a nového, obecná reakce je: ‚Co to sakra bylo?‘.“.[4][5] Scéna byla také poctou Archie Comics, vydavatelství, které někdy používalo podobnou techniku k vyplnění závěrečné stránky; písmo použité na titulní kartě scény je podobné písmu, které vydavatelství používá.[6] Krátký film inspiroval scenáristy Billa Oakleyho a Joshe Weinsteina k vytvoření dílu 7. řady Dvaadvacet krátkých filmů o Springfieldu.[7]
Cenzoři televize Fox měli k Nastrčené osobě dvě výhrady. První námitka se týkala snové pasáže, v níž Bart míří samopalem na Santu Clause a unese jeho sáně.[8] Druhá námitka se týkala scény, která nebyla do hotové epizody zařazena a v níž jsou animátoři Itchyho a Scratchyho viděni, jak pozorují kočku a poté jí vloží do tlamy dynamit a zapálí ho. Když Meyers, Bart a Líza pokračují chodbou studia, ozve se z místnosti výbuch. Scéna byla vystřižena kvůli naznačenému týrání zvířat, ale je zařazena jako vymazaná scéna na DVD boxu The Complete Fourth Season seriálu.[9]
V epizodě se krátce objeví Margin a Homerův spolužák ze střední školy Artie Ziff; jeho rozhovor s Homerem inspiroval epizodu 13. řady Napůl slušný návrh. Artieho obvyklý dabér Jon Lovitz nebyl k dispozici, a tak místo něj hlas propůjčil stálý člen obsazení Dan Castellaneta.[10] Ředitel školy Dondelinger byl pojmenován po osobě, kterou znal Sam Simon.[11]
Kulturní odkazy editovat
Epizoda se zaměřuje na animaci a obsahuje několik vtipů o Simpsonových a animovaném průmyslu obecně. Ve scéně zobrazující scenáristický salónek Itchyho a Scratchyho je každý ze zobrazených scenáristů karikaturou někoho, kdo v té době pracoval na Simpsonových. Tento vtip vymysleli animátoři seriálu. Později v epizodě Roger Meyers vyhodí absolventa Harvardu, který se podobá scenáristovi Simpsonových Jonu Vittimu.[12] Při předávání cen je v publiku zobrazen tvůrce Simpsonových Matt Groening.[13] Líza je také viděna, jak čte knihu Jak zbohatnout psaním kreslených seriálů od Johna Swartzweldera, scenáristy Simpsonových, který se podílel na téměř 60 epizodách seriálu. Titulky na konci epizody Itchyho a Scratchyho Barta a Lízy, zobrazené velmi malým písmem, jsou kopií titulků na konci Simpsonových.[4]
Při udílení výročních cen Cartoon Awards je klip z nominovaného seriálu The Ren & Stimpy Show pouze černou obrazovkou s textem „klip ještě nebyl dokončen“. Jednalo se o protiútok na tvůrce Rena a Stimpyho Johna Kricfalusiho, který napadl štáb Simpsonových slovy, že „seriál uspěl navzdory scénáři“, a podobně hanlivými komentáři.[10] Dalším průmyslovým odkazem jsou dveře „animačního křídla“ ve studiích Itchyho a Scratchyho; dveře jsou totožné s dveřmi v budově Disneyho animátorů.[14]
Kromě kopírování titulků Simpsonových titulky Itchyho a Scratchyho také parodují pasáž, která je k vidění na konci titulků mnoha televizních pořadů produkovaných Stephenem J. Cannellem, kde Cannell sedí u psacího stroje ve své kanceláři a vyhazuje do vzduchu list papíru, který tvoří část loga jeho produkční společnosti.[10] V dílu jsou Itchy a Scratchy vidět u stolu – Scratchy vytáhne list z psacího stroje a vyhodí ho do vzduchu, kde vytvoří logo „I & S Productions“. Mike Reiss se později setkal s Cannellem, který byl touto poctou tak potěšen, že Reisse objal.[4] Anglický název epizody je odkazem na film Na černé listině z roku 1976. Scenáristé Simpsonových zvažovali, že se pokusí děj epizody přiblížit ději filmu, ale nakonec se rozhodli, že to neudělají.[10]
Přijetí editovat
V původním vysílání skončil díl v týdnu od 12. do 18. dubna 1993 na 21. místě ve sledovanosti s ratingem 12,5 podle agentury Nielsen, což odpovídá přibližně 11,6 milionu domácností. V tomto týdnu se jednalo o nejsledovanější pořad na stanici Fox.
Warren Martyn a Adrian Wood, autoři knihy I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, ocenili Nastrčenou osobu jako „ironický pohled na animační průmysl, s nadprůměrným počtem Itchyho a Scratchyho. Po dílu následuje Dobrodružství Neda Flanderse s vlastní, poměrně hezkou znělkou.“[15]
Odkazy editovat
Reference editovat
V tomto článku byl použit překlad textu z článku The Front (The Simpsons) na anglické Wikipedii.
- ↑ a b Simpsonovi – Nastrčená osoba, 4×19 [online]. SerialZone.cz [cit. 2020-11-09]. Dostupné online.
- ↑ ADVENTURES AMONG THE 'TOONS' | Tiny Toon Adventures | Pop Culture News | News + Notes | Entertainment Weekly. web.archive.org [online]. 2007-03-31 [cit. 2022-01-26]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2007-03-31.
- ↑ a b Lapidus, Adam (2004). The Simpsons, The Complete Fourth Season audio commentary for the episode "The Front" (DVD). 20th Century Fox.
- ↑ a b c d Reiss, Mike (2004). The Simpsons, The Complete Fourth Season audio commentary for the episode "The Front" (DVD). 20th Century Fox.
- ↑ a b REISS, Mike; KLICKSTEIN, Mathew. Springfield confidential: jokes, secrets, and outright lies from a lifetime writing for the Simpsons. New York City: Dey Street Books, 2018. ISBN 978-0062748034. S. 96.
- ↑ Moore, Rich (2004). The Simpsons, The Complete Fourth Season audio commentary for the episode "The Front" (DVD). 20th Century Fox.
- ↑ Oakley, Bill (2006). The Simpsons, The Complete Seventh Season audio commentary for the episode "22 Short Films About Springfield" (DVD). 20th Century Fox.
- ↑ Groening, Matt (2004). The Simpsons, The Complete Fourth Season audio commentary for the episode "The Front" (DVD). 20th Century Fox.
- ↑ Moore, Rich; Groening, Matt (2004). The Simpsons, The Complete Fourth Season audio commentary for the episode "The Front" (DVD). 20th Century Fox.
- ↑ a b c d Jean, Al (2004). The Simpsons, The Complete Fourth Season audio commentary for the episode "The Front" (DVD). 20th Century Fox.
- ↑ Jean, Al; Reiss, Mike (2004). The Simpsons, The Complete Fourth Season audio commentary for the episode "The Front" (DVD). 20th Century Fox.
- ↑ Groening, Matt; Jean, Al; Reiss, Mike; Moore, Rich (2004). The Simpsons, The Complete Fourth Season audio commentary for the episode "The Front" (DVD). 20th Century Fox.
- ↑ BATES, James W.; GIMPLE, Scott M.; MCCANN, Jesse L.; RICHMOND, Ray; SEGHERS, Christine. Simpsons World The Ultimate Episode Guide: Seasons 1–20. 1. vyd. [s.l.]: Harper Collins Publishers, 2010. ISBN 978-0-00-738815-8. S. 194.
- ↑ Jean, Al; Moore, Rich (2004). The Simpsons, The Complete Fourth Season audio commentary for the episode "The Front" (DVD). 20th Century Fox.
- ↑ BBC - Cult - The Simpsons: Season Four Episode Guide - The Front. web.archive.org [online]. 2006-11-03 [cit. 2022-01-26]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2007-05-19.