Na sever severozápadní linkou – Další jazyky