Marie Komnenovna (1190) – Další jazyky