Mýdlová opera – Další jazyky