Místokrálovství Río de la Plata – Další jazyky