Latinská rčení, O

Latinská rčení – vyberte písmeno:

A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V

O felix culpa … – „Šťastná vina, která si takového zasloužila vykupitele“ z velikonočního chvalozpěvu Exsultet
O clemens, o pia, o dulcis virgo Maria. – „Ó milostivá, ó přívětivá, ó sladká Panno Maria“, modlitba 11. století (Bernard z Clairvaux)
O dulce nomen libertatis. – „Ó sladké jméno svobody“ (Cicero, In Verrem 2. 5,163.)
O fallacem hominum spem. – „Ta klamná lidská naděje“ (Cicero, O řečníkovi 3.2.7))
O Fortuna / velut luna / statu variabilis … – „Ó štěstěna jako měsíc stále se mění“ (Carmina Burana)
O mihi praeteritos referat si Iuppiter annos! – „Kéž by mi Jupiter vrátil minulá léta“ (Vergilius, Aeneis 8,560)
O cives, cives, quaerenda pecunia primum / virtus post nummos – „Občané, občané, nejdřív shánějte peníze / ctnost až po nich“ (Horatius, Listy I.1.53)
O sancta simplicitas. – „Svatá prostoto!“ (připisováno Janu Husovi, ale bez dokladů)
O tempora, o mores! – „Jaké časy, jaké mravy!“ (Cicero, Proti Catilinovi I.1.2)
Obscurum per obscurius – „(vysvětlovat) temné ještě temnějším“
Obtorto collo – doslova se zkřiveným krkem, tzn. s kyselým obličejem

Oculi plus vident quam oculus. – „Oči vidí víc než (jedno) oko“
Oculi mei semper ad Dominum. – „Oči mám stále obrácené k Pánu“ (Žalm 25,15)
Oculum pro oculo et dentem pro dente – „Oko za oko a zub za zub“ (lex talionis, Bible, Ex 21)
Oderint dum metuant. – „Ať (mne) nenávidí, jen když se bojí“ (Caligula, snad z Accia)
Oderunt hilarem tristes. – „Nenávidí veselého smutní“
Odi et amo. – „Nenávidím a (zároveň) miluji“ (Catullus)
Odi profanum vulgus, et arceo. – „Nemám rád sprostý lid a vyhýbám se mu“ (Horatius, Ódy 3.1.1)
Oleum et operam perdidi. – „Přišla jsem o olej i o námahu“, naříká odmítnutá prostitutka (Plautus, Kartágiňan I.2.119)
Olim meminisse iuvabit. – „Jednou bude milé si vzpomenout“ (Vergilius)

Omne animal se ipsum diligit. – „Každý živočich má rád sám sebe“ (Cicero)
Omne malum nascens facile opprimitur – „Každé rodící se zlo se dá snadno potlačit“ (Cicero, Filipiky 5,31)
Omne vivum ex ovo. – „Všechno živé z vejce“ (Jan Evangelista Purkyně)
Omnes eodem cogimur. – „Všichni musíme (jednou) tamtéž“
Omnia mea mecum porto. – „Všechen svůj majetek nosím s sebou“ (Bias z Priény)
Omnia venalia Romae. – „V Římě je všechno na prodej“
Omnia vincit amor. – „Láska všechno přemáhá“ (Vergilius, Eklogy 10,69)
Omnibus – „všem, pro všechny“
Omnibus unus – „Pro všechny jeden“
Omnis cellula a cellula. – „Každá buňka (pochází) z buňky“ (Virchow)
Omnium enim rerum principia parva sunt. – „Počátky všech věcí jsou maličké“ (Cicero, De finibus 5,58)
Omnium rerum homo mensura est. – „Mírou všech věcí je člověk“ (Prótagoras)
Onus probandi – „důkazní povinnost“

Ora et labora – „Modli se a pracuj“, heslo svatého Benedikta
Oratio pro domo – „řeč pro domácí“, do vlastních řad
Orbis terrarum – „celý svět“
Orta recens quam pura nites – „Jak krásně září právě vycházející“ (heslo státu Nový Jižní Wales)
Otiosis locus hic non est. Discede morator. – „Zde není místo pro zahálku. Jdi pryč, kdo nemáš co dělat“

Odkazy editovat

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Liste lateinischer Phrasen na německé Wikipedii.

Moudrost věků. Lexikon latinských výroků, přísloví a rčení. Praha: Svoboda 1994. ISBN 80-205-0401-X