Karlík a továrna na čokoládu (film) – Další jazyky