Jan III. Dukas Vatatzés – Další jazyky