JIS X 0201

JIS X 0201 je první kódování znaků pro reprezentaci japonštiny na počítačích, které dosáhlo širšího uplatnění. Bylo přijato v roce 1969 pod označením JIS C 6220. Norma definuje 7bitové a 8bitové kódování, ale používání 8bitové varianty převládlo. Zkratka JIS je z anglického Japanese Industrial Standards, japonská průmyslová norma. Úplné jméno normy je 7bitové a 8bitové kódované znakové sady pro výměnu informací (japonsky 7ビット及び8ビットの情報交換用符号化文字集合).

Kódy 32–91 a 93–125 jsou ve shodě s ISO/IEC 646 shodné s kódováním ASCII, kódy 161–223 jsou použity pro znaky katakana. Kódování neposkytuje žádný způsob vyjádření znaků hiragana a kandži, proto jej lze použít pouze pro zjednodušený fonetický zápis japonštiny, což bylo do 80. let 20. století přijatelné pro textový výstup počítačových programů, telegramy, doručenky a jiná elektronicky zpracovávaná data.

Kódování JIS X 0201 bylo doplněno dalšími kódy, např. Shift-JIS (který kombinuje JIS X 0201 a JIS X 0208) pro plnohodnotný zápis japonštiny. Tato kódování jsou postupně vytlačována Unicode/ISO 10646.

Implementační detaily

Prvních 96 kódů JIS X 0201 je japonská varianta ISO/IEC 646, která se liší od ASCII nahrazením zpětného lomítka (\) znakem yen (¥) a vlnovky (~) znakem nadtržítko (‾); dalších 96 kódů jsou především znaky katakana. Řídicí znaky jsou definovány v JIS X 0211.

Náhrada znaku zpětné lomítko symbolem yen způsobuje, že zápis úplných jmen souborů a cest na počítačích s operačním systémem DOS a Microsoft Windows vypadá divně, např. C:¥Program Files¥". Podobný problém je se zápisem escape sekvencí v řetězcích v jazyce C, např. printf("Hello, world.¥n");.

Struktura kódu

Vysvětlivky:

Alfabetický znak   Řídicí znak   Číslice   Interpunkce

Rozšířená interpunkce   Grafický znak   Mezinárodní znak   Nedefinováno

ISO/IEC 8859-4

	_0	_1	_2	_3	_4	_5	_6	_7	_8	_9	_A	_B	_C	_D	_E	_F
0_
1_
2_	SP 0020 32	! 0021 33	" 0022 34	# 0023 35	$ 0024 36	% 0025 37	& 0026 38	' 0027 39	( 0028 40	) 0029 41	* 002A 42	+ 002B 43	, 002C 44	- 002D 45	. 002E 46	/ 002F 47
3_	0 0030 48	1 0031 49	2 0032 50	3 0033 51	4 0034 52	5 0035 53	6 0036 54	7 0037 55	8 0038 56	9 0039 57	: 003A 58	; 003B 59	< 003C 60	= 003D 61	> 003E 62	? 003F 63
4_	@ 0040 64	A 0041 65	B 0042 66	C 0043 67	D 0044 68	E 0045 69	F 0046 70	G 0047 71	H 0048 72	I 0049 73	J 004A 74	K 004B 75	L 004C 76	M 004D 77	N 004E 78	O 004F 79
5_	P 0050 80	Q 0051 81	R 0052 82	S 0053 83	T 0054 84	U 0055 85	V 0056 86	W 0057 87	X 0058 88	Y 0059 89	Z 005A 90	[ 005B 91	¥ 00A5 92	] 005D 93	^ 005E 94	_ 005F 95
6_	` 0060 96	a 0061 97	b 0062 98	c 0063 99	d 0064 100	e 0065 101	f 0066 102	g 0067 103	h 0068 104	i 0069 105	j 006A 106	k 006B 107	l 006C 108	m 006D 109	n 006E 110	o 006F 111
7_	p 0070 112	q 0071 113	r 0072 114	s 0073 115	t 0074 116	u 0075 117	v 0076 118	w 0077 119	x 0078 120	y 0079 121	z 007A 122	{ 007B 123	| 007C 124	} 007D 125	‾ 203E 126
8_
9_
A_		｡ FF61 161	｢ FF62 162	｣ FF63 163	､ FF64 164	･ FF65 165	ｦ FF66 166	ｧ FF67 167	ｨ FF68 168	ｩ FF69 169	ｪ FF6A 170	ｫ FF6B 171	ｬ FF6C 172	ｭ FF6D 173	ｮ FF6E 174	ｯ FF6F 175
B_	ｰ FF70 176	ｱ FF71 177	ｲ FF72 178	ｳ FF73 179	ｴ FF74 180	ｵ FF75 181	ｶ FF76 182	ｷ FF77 183	ｸ FF78 184	ｹ FF79 185	ｺ FF7A 186	ｻ FF7B 187	ｼ FF7C 188	ｽ FF7D 189	ｾ FF7E 190	ｿ FF7F 191
C_	ﾀ FF80 192	ﾁ FF81 193	ﾂ FF82 194	ﾃ FF83 195	ﾄ FF84 196	ﾅ FF85 197	ﾆ FF86 198	ﾇ FF87 199	ﾈ FF88 200	ﾉ FF89 201	ﾊ FF8A 202	ﾋ FF8B 203	ﾌ FF8C 204	ﾍ FF8D 205	ﾎ FF8E 206	ﾏ FF8F 207
D_	ﾐ FF90 208	ﾑ FF91 209	ﾒ FF92 210	ﾓ FF93 211	ﾔ FF94 212	ﾕ FF95 213	ﾖ FF96 214	ﾗ FF97 215	ﾘ FF98 216	ﾙ FF99 217	ﾚ FF9A 218	ﾛ FF9B 219	ﾜ FF9C 220	ﾝ FF9D 221	ﾞ FF9E 222	ﾟ FF9F 223
E_
F_
	_0	_1	_2	_3	_4	_5	_6	_7	_8	_9	_A	_B	_C	_D	_E	_F

Odkazy

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku JIS X 0201 na anglické Wikipedii.

Externí odkazy

• Obrázky, zvuky či videa k tématu JIS X 0201 na Wikimedia Commons

• Diagram JIS X 0201