Indické hnutí za nezávislost – Další jazyky