Iain Banks – Další jazyky