Homer horolezcem
Homer horolezcem (v anglickém originále King of the Hill) je 23. díl 9. řady (celkem 201.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsal John Swartzwelder a díl režíroval Steven Dean Moore. V USA měl premiéru dne 3. května 1998 na stanici Fox Broadcasting Company[1] a v Česku byl poprvé vysílán 4. dubna 2000 na České televizi.
Děj editovat
Poté, co Homer kvůli své obezitě ztrapní Barta na církevním pikniku, se pokusí zhubnout a začne chodit v noci běhat po městě. Brzy objeví Power Sauce, energetickou tyčinku z jablek, kterou začne pravidelně jíst.
V posilovně se Homer seznámí s Rainierem Wolfcastlem, který se stane jeho fitness trenérem. Za dva měsíce je Homer zdravější, svalnatější a prozradí své rodině, co dělal. V posilovně požádají Rainiera dva zástupci společnosti Power Sauce, aby v rámci reklamního triku vylezl na vrchol nejvyšší hory Springfieldu nazvané Skála smrti. Když odmítne, Bart naléhá na Homera, aby to udělal.
Přestože mu děda vypráví o tom, jak ho během výstupu na Skálu smrti zradil přítel C. W. McAllister, Homer souhlasí. Během cesty mu pomáhají dva šerpové, ale vyhodí je poté, co se jednou v noci probudí a zjistí, že ho tajně táhnou nahoru.
Hora se ukáže být pro Homera příliš zrádná a vysoká, a tak se ukryje v jeskyni. V ní najde McAllisterovo zmrzlé tělo a důkaz, že to byl děda, kdo ho zradil. Příliš unavený a zahanbený, než aby mohl pokračovat, Homer zapíchne stožár na římsu, strhne vlajku Power Sauce a přiváže k ní svou vlastní provizorní bílou vlajku. Následná prasklina zřítí zbytek hory a místo, na kterém se právě Homer nachází, se stane vrcholem. Pyšný Homer použije McAllisterovo tělo k tomu, aby se na něm jako na sáňkách dostal dolů, kde ho přivítá dav obyvatel Springfieldu.[1]
Produkce editovat
Epizodu navrhl a napsal John Swartzwelder. Scenáristé museli najít nový úhel pohledu na Homerovy problémy s váhou, protože tento nápad byl již několikrát použit. To bylo v této epizodě zdůrazněno, když se zdá, že Marge nezajímá, že se Homer bude znovu snažit zhubnout.[2]
Ve scénách, kde mluvili šerpové, si štáb seriálu dal práci s hledáním překladů. Původně byli osloveni producenti filmové adaptace knihy Peklo blízko nebe: osobní výpověď přímého účastníka tragédie na Mount Everestu, aby pomohli. Producenti epizody byli šokováni námahou, kterou si štáb Simpsonových dal, a odpověděli, že si překlady ve filmu jednoduše vymysleli. Štáb se pak musel telefonicky poradit s různými odborníky.[2]
S nápadem, aby se horní část hory zřítila a Homer se ocitl na vrcholu, přišel bratr Mikea Scullyho Brian poté, co štáb „zoufale potřeboval nějakou cestu ven“.[2]
Kulturní odkazy editovat
Anglický název Skály smrti, hory, na kterou musí Homer vylézt, je Murderhorn, což je odkaz na horu Matterhorn, která se nachází ve Švýcarských Alpách.[3] Název epizody je odkazem na seriál stanice Fox Tatík Hill a spol. (anglicky King of the Hill).
Přijetí editovat
V původním vysílání skončil díl v týdnu od 27. dubna do 4. května 1998 na 23. místě ve sledovanosti s ratingem 9,4, což odpovídá přibližně 9,2 milionu domácností. Byl to čtvrtý nejlépe hodnocený pořad na stanici Fox v tomto týdnu, po seriálech Akta X, Tatík Hill a spol. a Ally McBealová.[4]
Autoři knihy I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, Warren Martyn a Adrian Wood, k epizodě uvedli: „Homer ve snaze zapůsobit na Barta podnikne nebezpečné dobrodružství a úspěšně z něj vyjde. Je to hezké, protože se Homerovi pro jednou, podle všeho, skutečně něco povede.“[3]
Odkazy editovat
Reference editovat
V tomto článku byl použit překlad textu z článku King of the Hill (The Simpsons) na anglické Wikipedii.
- ↑ a b GIMPLE, Scott. The Simpsons Forever!: A Complete Guide to Our Favorite Family ...Continued. [s.l.]: Harper Collins Publishers, 1999. ISBN 0-06-098763-4. S. 40.
- ↑ a b c Scully, Mike (2006). The Simpsons season 9 DVD commentary for the episode "King of the Hill" (DVD). 20th Century Fox.
- ↑ a b BBC - Cult - The Simpsons: Season Nine Episode Guide - King of the Hill. web.archive.org [online]. 2005-05-24 [cit. 2021-07-20]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2005-05-24.
- ↑ " 'Merlin' magic works again for NBC". Sun-Sentinel. Associated Press. 7. května 1998. S. 4E.