Hertzsprungův–Russellův diagram – Další jazyky