Henry Boyle, 1. hrabě ze Shannonu – Další jazyky