Hedvika, žena Vladislava Odonice – Další jazyky