Gertruda Flanderská – Další jazyky