Gérard Genette – Další jazyky