Fluctuat nec mergitur – Další jazyky