Erik II. Norský – Další jazyky