Erich Maria Remarque – Další jazyky